Кроатоан

— Я спросил, что ты такое, пончик.

— А, я думал, это было про мои глаза, — невозмутимо уточняет Серхи и под дулом пистолета снова водружает очки себе на нос. — Слушай, если ты вышибешь мне мозги — окажешь мне большую услугу. На самом деле от них у меня больше всего хлопот, — добавляет Серхи.

— Логан, не надо! — кричит Фатима. — Он больной!

— Слишком простое объяснение, — жалуется Серхи, но Фатима с Логаном его не слушают.

— Что он тут делает?

— Он мне так помог, Бизон!.. Он здоровский, его зовут Серхи! Он помог мне сбежать из больницы! Оставь его в покое, он и мухи не обидит!

— Спасибо, Фати, только это неправда. — Пистолет по-прежнему упирается в лоб толстяку. — От меня много вреда. Вот почему я здесь.

Его искреннее признание, начисто лишенное иронии, удивляет даже Логана:

— Как же ты причиняешь вред, толстомясый?

— Словами, — отвечает Серхи, не отводя взгляда.

— Словами?

— Да. Мои слова опасны.

Кармеле чудится, что Серхи тоже целится в Логана — только из другого оружия. Равновесие нарушается, когда вперед выходит самый непредсказуемый из всей компании, великан Дино.

— Логан, если ты тронешь этого ragazzo[22], я убью тебя собственными руками, — сообщает он спокойно, с горечью человека, которому больше нечего терять. — Ты успеешь выстрелить один раз, один… — Дино поднимает толстый палец. Его обнаженные бицепсы напряжены. — Но если я останусь живой, я тебя убью…

— Не надо так пыжиться и краснеть, Динозавр, — нагло отвечает Логан. — Башка у тебя замусорилась после смерти пса. — Дерзкая ухмылка. — Я застукал этих двоих снаружи, они обсуждали, где копать могилу, — поясняет Логан для остальных. — Если Мудрый был прав, копать вам сегодня придется много.

— Что сообщил тебе Мудрый? — спрашивает Нико.

— Я получил письмо. Как и ты, правда? Я уверен, что вы все оказались тут из-за Мудрого. Это он решил собрать нас здесь.

Тяжелые вздохи Фатимы без перехода сменяются безутешным плачем.

— Логан, а как же остальные? Горилла? Филин? Жираф?..

Логан пожимает плечами: