– Знаю, но звучит так…
– Архаично?
– Да, – ответила я. – Я представила, как она закрылась в дамской комнате почти без света и вышивает, как послушная женщина. Я просто этого не чувствую. Гамлет приходит к ней, и она объясняет, что произошло? Почему просто не показать, что произошло?
– Без диалога? – Мартин широко улыбнулся. – Шекспир всегда использует слова. Слова – это его фишка.
Я улыбнулась, сжав губы.
– Офелия объясняет, как Гамлет испугал ее. Но Полоний принимает это за свидетельство того, что Гамлет так влюблен в его дочь, что теряет рассудок.
Мои щеки вспыхнули.
– Ладно, ну что ж. Мне это трудно дается. Поиск правильных эмоций. Красивые слова мешают погрузиться в образ, понимаете?
«Ух, из меня жуткая актриса».
Моей задачей было погрузиться в мир Офелии. Мартин терпеливо улыбнулся.
– Почему бы нам не попытаться сделать все по-настоящему? – спросил он. – Возможно, если мы сначала все разыграем, слова станут понятнее, когда ты будешь объяснять их Полонию. У тебя будут физические воспоминания для вдохновения.
– Если это поможет.
Он оглядел театр и нашел Айзека, репетирующего с Мелом Томпсоном, играющим Горацио.
– Айзек, – позвал Мартин. – Могу я одолжить тебя на минутку?
При виде поднимающегося на сцену Айзека сердце начало колотиться в груди. «Это происходит каждый раз, когда он подходит близко», – внезапно поняла я.
– Что такое? – спросил он.
– В этой сцене Офелия описывает вашему покорному слуге, как расхристанный Гамлет ворвался в ее комнату и вел себя так странно, что испугал ее.
Айзек кивнул.
– Ладно.
– Уиллоу трудно придумать мотивацию своих поступков. Так почему бы нам не поступить следующим образом? – Мартин повернулся ко мне. – Уиллоу, я буду читать текст. Айзек, ты разыграешь эту сцену. Это поможет Уиллоу осознать серьезность ситуации.