Частица твоего сердца

Я расправила плечи.

– Боишься, что тебе придется забрать меня обратно?

Мама вздрогнула и взглянула на сарай за моей спиной.

– Он совсем новый.

– Его построил Ронан, – выпалила я.

– Кто такой Ронан?

– Он… – Я поняла, что не знаю, как ответить на этот вопрос, и сердце пронзила боль. Я ощутила, как к тяжести размером с валун, поселившейся у меня в груди при виде незнакомки-матери на заднем дворе, добавился еще камешек.

– Как мило, – произнесла она.

– Он мне нужен для работы, – пояснила я. – Именно этим я и занимаюсь, мама. Делаю украшения, пока не начинают слезиться глаза и гореть пальцы. Почти всему остальному я предпочитаю работу.

– Так ты сможешь открыть собственное дело.

– Да, именно. Но также… – я проглотила засевшую во мне гордость, – чтобы получить твое одобрение. Заставить тебя мной гордиться. Но, похоже, это невозможно.

Она бросила на меня взгляд темных глаз и какое-то время молчала.

– Мама?..

– Ты знаешь, откуда произошло твое имя, Шайло?

Я нахмурилась.

– Биби говорила, оно означает «спокойная».

– Сказать тебе такое вполне в духе Биби.

– И что это значит?

Она не обратила внимания на резкий, защитный тон или попросту его не услышала. Она бродила по патио, прикасаясь к нежным розовым и фиолетовым фуксиям, свисающим в горшке с угла беседки.

– Наши предки сражались в Гражданской войне. В первом полку Луизианы, состоявшем из темнокожих. Ты знала об этом?