– Нет! – воскликнула я. – Я рада, что ты здесь. – Я втянула ее внутрь и закрыла дверь. – Я хочу с тобой поговорить. Я всегда этого ждала.
Мама неохотно вошла в дом. Они с Биби обменялись взглядами, значения которых я не понимала.
– Хочешь немного сока? Или кофе…
Я расслышала отчаяние в собственном голосе. Но мама ведь приехала сюда. Она не стала бы тратиться на билет и лететь шесть часов ради того, что вполне можно было сказать по телефону. Так что дело в этом. Она оказалась здесь, чтобы поведать, кто мой отец и что между ними произошло. Рассказать обо всем.
– Нет, спасибо. Мы можем поговорить наедине?
– Конечно. В патио…
Мама тут же направилась в заднюю часть дома. Биби взяла меня за руку.
– Шайло, подожди…
– Все в порядке. Я хочу это услышать. Больше всего на свете.
Ее хватка усилилась.
– Послушай меня, Шайло. Ты знаешь, кто ты. И что бы она ни сказала, о чем бы ни поведала, этого не изменить.
– В том-то и дело, – прошептала я. – Я не знаю, кто я. А она мне расскажет. Наконец-то.
Биби на миг закрыла глаза и выпустила мою руку.
– Полагаю, рано или поздно этот день должен был прийти.
Кажется, она смирилась с тем, что случится нечто ужасное, и я ощутила, как внутри у меня все сжалось. Но я поспешила к маме, ждущей на заднем дворе. На столе и кованых стульях в патио от разбрызгивателя для полива остались капли воды, походившие на стеклянные бусины.
– Мы можем пойти в мою комнату, – предложила я.
– Нам не обязательно сидеть, – отрезала мама. Она и в самом деле выглядела так, будто готова сбежать. – Как дела у Биби? Были еще головокружения?
– Нет. С ней все в порядке.
– Она уже немолода, и я знаю, что ее зрение становится все хуже.
ebooksa