И выходит.
Глава 19
Бобби только-только заходит в участок, а дежурный сержант Пит Торчио уже протягивает ему трубку со словами:
– Это тебя.
– Кто?
– Говорит, его зовут Агент, – Пит подмигивает.
– Чего?..
– Агент Стэнсфилд.
И сам ржет над своей же шуткой. Вот почему в тридцать два он женат уже в третий раз.
Бобби проходит через решетку и указывает на свой стол:
– Переведи его на меня.
– С глубочайшим удовольствием, Бобби. Пробирает аж до мурашек, ты знаешь…
Бобби садится; аппарат у него на столе оживает, мигая огоньком второй линии. Он нажимает на кнопку и снимает трубку.
– Да, Джайлз?
– Привет, Бобби. Как сам?
– Как обычно. А ты?
– Слыхал, что антибасеры разбили нам окно?
– Ага.
– А потом еще целых полчаса орали «ниггеры отстой», – добавляет Джайлз таким тоном, будто Бобби либо а) как-то в этом виноват, либо б) может объяснить. – Ровно полчаса, точно тебе говорю.
– Полчаса – это мощно. Должны были бы выдохнуться.