— Вчмдело? — обалдело выдохнул он, тщетно пытаясь сосредоточиться. Это были не обычные копы. На них были безвкусно дешевые костюмы. Один из них, лысый с холодным взглядом, предъявил жетон.
— Я ДЕТЕКТИВ КУПЕР. ЭТО МОЙ ПАРТНЕР ДЕТЕКТИВ ЛОННИ. ВЫ АТТИКУС ХОФФМАН? — спросил он, своим трубным голосом невыносимо плюща Аттикусу мозг.
— Угу, — вяло уронил тот. — Да. Перестаньте вопить, пожалуйста.
Он снова выдвинул ящик стола. Хотя бы таблетки на месте. Выжрать, что ли, сразу оба десятка и отойти без мучений?
Он проглотил две, насухую.
— Мистер Хоффман, — обратился к нему детектив Купер на громкости, чуть более щадящей. — У нас к вам ряд вопросов.
— Ну.
— Ваша супруга указала, что вы, скорее всего, здесь.
— Ну.
— И просила вас пристрелить, если вы не будете с нами сотрудничать.
— Ну.
— Впрочем, если и будете, то все равно пристрелить.
— На нее похоже. — Аттикус истомленно смежил веки.
— Мистер Хоффман, вы, кажется, были представителем Тамэй Мозли?
Аттикус наморщился, пытаясь начать соображать.
— Минуту.
Он включил компьютер, едва превозмогая нестерпимое полыхание экрана. Это было прямо как иглы в глаза; о, какая мука, жить на этом свете… Прокряхтел:
— Как она пишется?
— Та-мэй, — подсказал детектив помладше. Лонни. Симпатичный. А может, и его в модельные проекты завлечь? Детектив, в мундирчике, на подиуме… Прелесть.
Аттикус набрал имя, и на экране появилась фотография.