88
Башня из слоновой кости – устойчивое выражение. В наст. вр. употребляется в значении: уход от современных проблем в мир творчества и высоких чувств, оторванных от «прозы жизни».
89
Бабуши – мягкие кожаные туфли без задника с длинными острыми (загнутыми) носами.
90
Паша – высокий титул в Османской империи.
91
Янычар – солдат регулярной пехоты вооруженных сил Османской империи.
92
la Loca (исп.) – безумная, помешанная.
93
Maldición del Mar (исп.) – Проклятие Моря.
94
La Bellísima (исп.) – красавица.
95
¡Óyeme! (исп.) – Послушайте!
96
Джуэл – Jewel (англ.) – драгоценный камень.
97
Старый Свет – Европа, Азия, Африка.
ebooksa