– Конечно, – сказал он. – Что хочешь.
– Скажи… Как зовут твоего отца?
Он дрогнул – всего на мгновение, но этого было достаточно.
– С дороги! – Подбирать нож не было времени, и я с силой толкнула его в грудь, рванувшись вперёд.
– Сорта! Сорта… Пожалуйста, вернись… вернись…
На бегу я зажала уши, чтобы не слышать.
Господин Торре умер, когда мы оба были совсем маленькими – и Гасси никогда не говорил о нём.
Я не знала его имени – и морок тоже не знал.
И всё же моя душа билась и рвалась под согнутой от боли левой рукой.
Ещё один поворот – на сей раз дорогу мне заступили сразу две тёмные тени.
На их лица упал голубой свет.
Бледные… мертвенно-бледные лица.
Иле. Вильна.
После Гасси я думала, что готова ко всему… Но к этому нельзя было подготовиться.
– Сорта! – закричала Иле. – Сорта! Не уходи! Не бросай нас!
– Тут темно, – сказала Вильна тихо. – Так темно и страшно…
– Нет! – Я закричала, потому что Эрик Стром не слышал меня, потому что никто, даже Мир и Душа, не слышал меня здесь, в этом чудовищном, гиблом месте.
Я бежала, скользя и падая, изгибаясь, чтобы избежать нового прикосновения к раскалённым стенам. Мне снова следовало бы поблагодарить за это своё тело, помнившее прежнюю боль, – рассудок уже не был ему помощником.
И я плакала – мембрана промокла от слёз, но я больше не думала о том, как буду возвращаться, и сорвала её с лица.
Дороги назад не было – мир вокруг горел, и голоса мёртвых – к ним присоединился тонкий, нежный голосок Миссе – заполняли меня целиком.