57
В Китае принято бросать сигарету тому, кого хочешь угостить.
58
Даотай – начальник округа (династия Цин).
59
Юйхунбань – группа «революционного» воспитания дошкольников.
60
Праздник фонарей отмечается в пятнадцатый день первого месяца и знаменует собой окончание празднования Нового года.
61
Рактопамин – кормовая добавка для увеличения мышечной массы.
62
Другое название игры – маджонг.
63
Провинция – самая крупная единица административного деления КНР.
64
Китайская Республика существовала с 1912 по 1949 год.
65
У Сун – персонаж китайского классического романа «Речные заводи».
66
Бао Дин – в сочинениях Чжуанцзы мастер по разделке говяжьих туш.
ebooksa