Пленённая принцесса

— Co robisz, szpiegując mnie, — зло говорю я.

— Я буду шпионить за тобой, сколько захочу! — кричит Несса. Поняв, что выдала себя, она в ужасе закрывает рот рукой.

— Kto nauczył cię polskiego? — в ярости спрашиваю я. Я уже знаю ответ. Это может быть только Клара.

Несса отталкивает меня и распрямляется во весь рост, преисполненная достоинства, насколько позволяют растрепанные волосы, распухшее от слез лицо и ночнушка.

— Nikt nie nauczył mnie polskiego, — гордо говорит она. — Я выучила сама в библиотеке. У меня была куча времени.

Не уверен, что я когда-либо раньше лишался дара речи.

У девушки дерьмовое произношение, и грамматика хромает на обе ноги. Но она действительно знает до хрена.

Маленькая чертовка. Я клал болт на ее рысканья по дому, потому что был уверен, что она не понимает наши беседы. Не то чтобы это имело значение — ей все равно нечего делать с этой информацией. Несса все еще моя пленница.

Но… Я впечатлен. Девушка куда умнее, чем я ожидал. И у нее куда больше отваги.

Однако пусть не думает, что ей сойдет с рук строить меня в моем собственном доме, перед моими людьми. Не она распоряжается тут, а я. Я здесь хозяин. А она — заключенная.

— И что же ты сделаешь? — рычу я, глядя ей прямо в глаза. — Думаешь, можешь мне угрожать? Нападать на меня? Я без труда могу переломать все до единой косточки в твоем теле.

Несса качает головой, и из ее глаз льется новый поток слез. Когда она плачет, ее глаза приобретают еще более насыщенный оттенок. Каждая слеза словно преломляющая линза, свисающая с темных ресниц, увеличивающая веснушки на щеках.

— Я знаю, что ты сильнее меня, — шипит девушка. — Знаю, что я никто и ничто. Но я люблю своего брата. Понимаешь ты это? Люблю его больше, чем кого-либо в этом мире. Чувствовал ли ты нечто такое до того, как стал таким холодным и бессердечным? Любил ли ты кого-то однажды? Я знаю, что любил. Я знаю об Анне.

Вот теперь я действительно хочу ее ударить.

Как она, на хрен, смеет произносить это имя.

Она ничего не знает, вообще ничего.

Думает, что может копаться в моем мозгу, пытаясь вытащить то, что я успешно скрывал.

Хочет, чтобы я стал слабым и поддался эмоциям, как она.

Я хватаю Нессу за ворот ночной рубашки и говорю, глядя прямо ей в глаза.:

— Никогда больше не смей произносить это имя.