Под розами

С дружеским приветом,

Поль

P. S. Еду с матерью на пару дней в Бретань. Беру с собой Клемана, раз такое дело. По-моему, пора их познакомить (какое кино получится!). Можем поговорить во вторник, если прочитаешь к тому времени.

Примечания

1

Блюз “Ничего не страшно” (франц.).

2

“Мои наилучшие друзья” (Mes meilleurs copains, 1989) – фильм Жана-Мари Пуаре. (Здесь и далее – прим. перев.)

3

“Синема де Синеаст” (Cinéma des Cinéastes) – кинотеатр для интеллектуалов в Париже.

4

“Вали отсюда” (Marche à l’ombre, 1984) – драматическая кинокомедия Мишеля Блана.

5

Рене Шар, “Листки Гипноса” (1946).

6

Жан-Жак Гольдман – один из самых известных французских шансонье. Далее цитируются строки из его песен.

7

Имеются в виду недорогие супермаркеты.

8

Строка из песни Жана-Луи Мюра “Сожги меня” (Brûle-moi).

9