– Сейчас разве не время ланча?
– У нас перерыв на ланчпосменно, – ответила девочка немного смущенно. – Мне надо быть на месте еще полчаса, а потом меня кто-нибудь сменит.
В прошлый раз Вайолет работала в библиотеке после ланча. «Наверное, у них сильно изменилось расписание», – подумала Нга-Йи.
– А вас что сегодня в школу привело? – осведомилась девочка.
– Оказалось, Сиу-Ман забыла вернуть библиотечную книгу, – ответила Нга-Йи, решив, что пока хватит и полуправды. Не могла же она ляпнуть: «Я пришла, чтобы всем показать истинное лицо Лили Шу».
– Не помню, чтобы она что-то брала в библиотеке – наверное, была не моя смена, – сказала Вайолет.
Затем она несколько неловких секунд смотрела на Нга-Йи, и та поняла, что девочка ждет книгу.
– М-м-м… у меня ее нет, – смущенно улыбнулась Нга-Йи. – Ее принесет мистер Онг. Ну, вы помните, наверное, – тот мужчина, который на прошлой неделе приходил со мной…
– О.
Вайолет кивнула и вернулась взглядом к школьникам, сидевшим за компьютерным столом. Опасалась, что они сломают принтер?
– Эй, я получила твою эсэмэску. Что за чертовщина?
Нга-Йи резко обернулась и увидела Миранду Лай. Ее сопровождали две девочки из ее свиты. Они вроде бы не слишком сильно отличались от других школьниц, но замысловатые стрижки и смартфоны, увешанные гроздьями аксессуаров, ясно говорили, что в разряд тихих скромниц, не избалованных вниманием парней, их не занесешь.
– Что? – переспросила Вайолет.
– Я получила эсэмэс, где сказано, что я тут кому-то денег должна.
Нга-Йи Графиня, похоже, решила проигнорировать.
Вайолет пробежалась по клавиатуре и посмотрела на экран своего компьютера.
– Все верно. Ты делала распечатки и не заплатила за них. Сто тридцать пять гонконгских долларов. Учебный год почти закончился, поэтому очень желательно расплатиться сегодня…
– Никому я ничего не должна! – рявкнула Графиня и приняла угрожающую позу. – Я никогда не превышала лимит! На пятьдесят долларов в день мы же имеем право делать распечатки бесплатно, да?
– Черно-белые – да. А здесь указано, что ты делала цветные распечатки. Их цена – три доллара за лист, и ты распечатала сорок пять страниц. – Вайолет говорила медленно и абсолютно спокойно. – Может быть, ты случайно нажала неверную клавишу и сделала цветные распечатки по ошибке?
– Я не такая дура! И принтер здесь не новый, я им всю жизнь пользуюсь. Наверняка это у тебя ошибка.
ebooksa