Самое ужасное, что я тоже смеюсь. Мое сердце тоже гнилое.
Каждый день я чувствую, как тысячи глаз, полных ненависти, смотрят на меня.
Они все хотят, чтобы я умерла. Мне некуда бежать.
По дороге в школу и домой я думаю: если бы на платформах МТЖД не стояли барьеры, я бы бросилась под поезд. И конец всему.
Может быть, будет лучше, если я умру. Я только все порчу.
Каждый день в классе я смотрю на нее. Она этого не показывает, но я знаю, что она ненавидит меня.
И я знаю, что она делает по секрету.
Она называет меня воровкой парней, наркоманкой и шлюхой. Хотя…
– А дальше?
Нга-Йи перевернула оба листка, но обратные стороны были пусты. Как сумасшедшая она принялась перелистывать страницы «Анны Карениной».
– Это всё. Только две странички, – печально произнес N. – Когда я понял, что это только часть записки, я подумал кое о чем… если нам повезет.
Нга-Йи и все остальные непонимающе уставились на него, а он бросился к стеллажам. Они были невысокие, всего лишь по плечо детективу. Нга-Йи видела, что он быстро идет вдоль полок и бормочет названия. Наконец он схватил какую-то книгу с полки и вернулся к конторке.
«Анна Каренина», второй том.
N положил книгу на конторку и стал ее перелистывать. Нга-Йи поняла, что он имел в виду, когда он дошел до сто двадцать шестой страницы. Там лежал точно такой же, сложенный вдвое листок желтой бумаги для заметок. Стараясь, чтобы руки не дрожали, Нга-Йи потянулась к листку. – Хорошо, что никто не выбросил, – пробормотал N.
Но содержание записки не помогло лучше понять смысл.
…уже.
Я не написала ее имя, чтобы обвинить ее. В конце концов, ты не знаешь меня, а я не знаю тебя.
Просто мне хотелось, чтобы незнакомый человек услышал обо всем, что я пережила, и пусть это послужит подтверждением того, что я когда-то жила в этом мире.
Когда ты будешь читать эти строки, меня, может быть, уже не будет в живых.
– Что-то не сходится, верно? – спросил Квок-Тай.
ebooksa