Вторая сестра

По одной из систем оценки знаний в Гонконге высшей отметке («А») соответствует семьдесят баллов.

37

One Direction – англо-ирландский в Лондоне в 2010 году.

38

J-Rock – обобщающее название для направлений рок-музыки, распространенных в Японии.

39

Exchangeable Image File Format – стандарт, позволяющий добавлять к изображениям и прочим медиафайлам дополнительную информацию (метаданные), комментирующую этот файл, описывающий условия и способы его получения, авторство и т. п.

40

Канаэ Минато – японская писательница, автор детективных романов и триллеров. Является членом Тайных писателей Японии и Клуба тайных писателей Хонкаку Японии. Ее первый роман «Признания» стал бестселлером и получил премию японских книготорговцев. В Японии Минато описывают как «королеву иямису». Иямису – поджанр детективной фантастики, посвященной ужасным эпизодам и темной стороне человеческой натуры.

41

Атака посредника, или атака «человек посередине» (англ. «Man in the middle», MITM) – вид атаки в криптографии и компьютерной безопасности, когда злоумышленник тайно ретранслирует и при необходимости изменяет связь между двумя сторонами, которые считают, что они непосредственно общаются друг с другом. Является методом компрометации канала связи, при котором взломщик, подключившись к каналу между контрагентами, осуществляет вмешательство в протокол передачи, удаляя или искажая информацию.

42

Суши с икрой морского ежа.

43

Сверхвысотный небоскреб в Дубае, единственный 828-метровый и 163-этажный небоскреб в мире.

44

Shipyard (англ.) – верфь.

45

Среднемоторный итальянский спортивный автомобиль.

46