– А я Хлое должна больше одной. Услуга за услугу – и всякое такое. – Астрид неопределенно махнула рукой. – Тут все запутано, но смысл в том, что ты отплатишь мне, помогая ей.
– И как мне это сделать?
– Сестра-новиция желает освоить искусство фехтования.
– Чего освоить?
– Искусство. Фехтования. Как колоть, рубить и всякое такое прочее.
Астрид взглянула на мои руки, затем посмотрела мне в глаза.
– Из надежного источника я узнала, что ты сегодня уложил двух инициатов, не получив при этом ни царапинки. Я понимаю, что здесь у нас не Перчатка, но Хлое хотелось бы получить кое-какие советы. От подмастерья новичку, так сказать.
– Но… она же девушка.
Астрид взглянула на маленькую девицу и, наклонившись к ней, прищурилась на грудь.
– Божечки, ты прав.
– Говорила же тебе, это глупая затея, – зашипела Хлоя. – Девушек здесь не учат.
– Терпение,
Хлоя отчаянно покраснела.
– Вообще-то они и впрямь лезут…
– Тише, милая. – Астрид похлопала ее по руке. – Начинается.
– Ты говорила сестре-новиции, что мы тут ищем? – спросил я.
– Не бойся, инициат, Хлоя умеет хранить секреты.
– Мне из кельи убегать не так легко, как Аззи, – объяснила Хлоя. – Я живу рядом с настоятельницей. Правда, раз в неделю она бдит в капелле сестринства, и вот тогда я могу незаметно выбраться.
– И ты желаешь помочь?
– Сомневаюсь, что вы отыщете разгадку мертводня в этой библиотеке. Любовь Господа мы вернем только через молитву и благочестие. Его словами, – Хлоя указала на окружающие нас книжные полки, – а не этими. Но вот история с пятым вампирским родом интригует.
ebooksa