– Она тяжелая, – посетовал один из них.
– От нее больше проблем, чем пользы, – пробурчал Брум.
– Папа! – воскликнула Ханна.
– Довольно, Ярл, – возмутилась Ильва. – Она плохо себя чувствует.
Нина откинулась назад и смотрела на потолок все время, пока ее несли по коридорам Белого острова. Потом прикрыла глаза и потянулась к духам на кладбище, к Линор Рудхольм, бывшей фрейлине королевы. «
Ответ был ясным и жестоким: «
Этого Нина обещать не могла. Выбирая между жестокостью Брума и мелким пакостничеством принца Расмуса, она склонялась к принцу. Фьерда вместе с самой судьбой сговорились, чтобы заставить ее выбирать между двумя никудышными вариантами.
Паланкин принесли в тот же тронный зал, где Нина встречалась с королевой прежде.
– Тебе нужно посетить моего доктора? – требовательно спросила королева, восседающая на своем алебастровом троне.
Нина села прямо, позволив шали соскользнуть, а свету из окон осветить ее свежесотворенное лицо.
– Мне не нужен доктор. Чем он смог помочь вашему сыну?
Королева резко втянула воздух.
– Поставьте ее, – велела она. – И уходите.
Мгновение спустя слуги удалились, оставив их наедине – королеву, сидящую на троне, и Нину, стоящую перед ней.
– Так ты не была больна? – спросила королева.
– Я впала в транс, – легко солгала Нина. – Где ваш сын, королева Агата?
– Он не встает с постели. И… и постоянно кашляет кровью. Что с ним происходит? Я молилась каждый день, дважды в день, я…
– Ваша жажда войны разгневала Джеля.
Королева Агата нахмурилась.