Но я смотрел не на грузовик и не на улыбку Шермана Столлера. Я смотрел на человека на заднем плане. Он отвернулся от объектива, его изображение было нерезким, но все же я его узнал. Это был Пол Хаббл.
Я подозвал знаком Роско, и она, склонившись рядом со мной, вгляделась в фотографию. Она тоже узнала Хаббла, и у нее на лице отобразилось удивление. Затем Роско наклонилась еще ближе. Всмотрелась пристальнее. Я заметил вторую волну удивления. Она узнала что-то еще.
– Когда был сделан этот снимок? – спросила Роско.
Джуди пожала плечами:
– По-моему, в прошлом году летом.
Роско ткнула ногтем в размытое изображение Хаббла.
– Шерман не говорил, кто это такой?
– Его новый шеф, – сказала Джуди. – Он проработал у него шесть месяцев, потом Шермана выставили за дверь.
– Это новый глава фирмы «Айленд»? – спросила Роско. – У него были какие-то причины уволить Шермана?
Джуди неуверенно кивнула.
– Наверное, – сказала она. – Шерман не рассказывал мне о своей работе.
– Нам нужно забрать эту фотографию с собой, – сказала Роско. – Мы вам ее вернем.
Джуди достала снимок из альбома. Протянула его Роско.
– Оставьте ее себе. Мне она не нужна.
Взяв фотографию, Роско убрала ее во внутренний карман куртки. Мы отошли на середину комнаты.
– Убит выстрелом в голову, – сказала Джуди. – Вот что происходит, когда начинаешь совать нос не в свое дело. Я говорила Шерману, что рано или поздно с ним обязательно произойдет что-нибудь подобное.
– Мы будем держать с вами связь, – сочувственным тоном сказала Роско. – Я имела в виду похороны; кроме того, возможно, нам понадобится опознание.
Джуди снова бросила на нас взгляд, полный ненависти.
– Можете не беспокоиться. На похороны Шермана я все равно не пойду. Я не была ему женой, так что теперь я ему не вдова. Я собираюсь вычеркнуть из памяти, что когда-то знала его. От этого человека с самого начала были одни неприятности.
Она встала, сверля нас глазами. Мы заторопились к выходу, прошли по коридору, вышли за дверь, направились по неудобной дорожке. Взявшись за руки, пошли к машине.
ebooksa