Джек Ричер: Поле смерти

Финли покачал головой, уставился в лобовое стекло.

– Как ты до всего этого дошел, черт побери?

Я ответил не сразу. Мы ехали вперед. Автострада привела нас в южные пригороды Атланты. Мимо замелькали городские кварталы. Строительный и торговый бум подтверждал нарастающую силу Солнечного пояса. Бульдозеры и краны были готовы раздвинуть южную оконечность города на заброшенные пустыри вокруг.

– Давай идти последовательно, – сказал я. – Первым делом я сейчас докажу справедливость наших предположений. Я покажу тебе коробки из-под кондиционеров, набитые настоящими однодолларовыми купюрами.

– Вот как? И где же ты их найдешь?

– В гараже Столлеров.

– Господи, Ричер, его же спалили дотла. И в нем все равно ничего не было. А если и было, сейчас там орудуют полицейские и пожарные Атланты.

– А у меня нет никаких данных насчет того, что гараж сгорел.

– Черт побери, что ты имеешь в виду?

– Ты где учился в школе? – вдруг спросил я.

– Какое это имеет отношение?

– Стремление к абсолютной точности, – сказал я. – У некоторых это в крови, а образование только все усиливает. Ты ведь видел распечатку Джо?

Финли кивнул.

– Помнишь последнюю строчку? – продолжал я.

– Гараж Столлеров.

– Именно. Родительный падеж, множественное число. Не гараж, принадлежащий одному Столлеру, а гараж, принадлежащий Столлерам.

– Что с того?

– То, что в доме рядом с площадкой для гольфа жил только один Столлер. Джуди и Шерман не состояли в официальном браке. Двух Столлеров можно найти только в том маленьком доме, где живут родители Шермана. И у них есть гараж.

Некоторое время Финли ехал молча, вспоминая школьный курс грамматики.

– Ты полагаешь, Столлер спрятал коробки у своих родителей? – наконец спросил он.