Джек Ричер: Поле смерти

– Когда будут готовы результаты вскрытия? – спросил я.

Финли продолжал улыбаться.

– Результаты вскрытия Моррисона ничего не дадут. Его гениталии отрезаны. Больше не соединены с его телом. Их там нет. Они отсутствуют. Так что как их смогут найти при вскрытии?

– Я имел в виду не Моррисона, – сказал я. – Его жену. Когда станет известно, что она съела перед смертью?

Финли перестал улыбаться. Молча посмотрел на меня.

– Говори, Ричер, – наконец сказал он.

– Хорошо, – согласился я. – Именно для этого мы сюда и пришли, не забыл? Но сначала ответь еще на один вопрос. Часто ли в Маргрейве случаются убийства?

Финли задумался. Пожал плечами.

– Вообще не бывало. По крайней мере лет тридцать. Полагаю, с тех пор, как ввели обязательную регистрацию избирателей.

– А сейчас мы имеем четыре убийства за четыре дня, – сказал я. – И очень скоро будет обнаружен пятый труп.

– Пятый? – спросил Финли. – Кто пятый?

– Хаббл. Считай сам: мой брат, потом этот Шерман Столлер, двое Моррисонов и Хаббл – всего пятеро. Ни одного убийства в течение тридцати лет, и вдруг сразу пять. Вряд ли это совпадение.

– Об этом нечего и думать, – согласился Финли. – Разумеется, все эти убийства связаны.

– Точно, – сказал я. – А теперь я тебе расскажу, что их связывает. Но сначала ты должен уяснить одну вещь, хорошо? Я оказался здесь совершенно случайно. Всю пятницу, субботу и воскресенье до того времени, как были идентифицированы отпечатки пальцев моего брата, я не обращал никакого внимания на происходящее вокруг. Я думал только о том, как бы переждать и поскорее убраться отсюда ко всем чертям.

– Ну и? – спросил Финли.

– А мне наговорили много всякой всячины. Хаббл многое рассказал мне в Уорбертоне, но я почти не обращал на его слова внимания. Меня это не интересовало, понимаешь? Он рассказывал мне разные вещи, а я его совсем не слушал, так что сейчас я кое-что уже и не вспомню.

– Какие вещи? – спросил Финли.

И я рассказал ему то, что запомнил. Начал с того же, с чего начал Хаббл. Он запутался в каком-то нечистом деле, и теперь угрожают ему и его жене. Причем угроза слово в слово соответствовала тому, что Финли увидел сам сегодня утром.

– Ты в этом уверен? – спросил он. – Та же самая угроза?

– Слово в слово, – подтвердил я. – Абсолютно та же самая. Прибить гвоздями к стене, отрезать яйца, заставить жену их съесть, после чего перерезать обоим горло. Хабблу сказали слово в слово то же самое, Финли. Так что или мы имеем дело с двумя извращенцами, делающими абсолютно одинаковые угрозы, или это еще одна связь.