Буря в Кловерфилде

Ханна Грей отворила калитку и бросилась к отцу, стоявшему во дворе. Беата устало вздохнула. Она не хотела вновь объяснять одно и тоже и повела Эльзу прочь. Та бодро шагала за ней, прижимая скрипку к груди.

— А мы ведь побывали сейчас в трех разных районах Кловерфилда, — заметила она, — мой дом находится в четвертом. Ваша магия невероятна.

— Это магия Калунны. Эльза, ты видела того мужчину?

— Да. Со мной все было так же: он подошел, и я перестала соображать. Но он перед этим что-то достал и показал мне.

— Что?

— Не помню. Что-то яркое вроде бы.

— Из кармана?

— Нет. Из-за ворота рубашки. Эх, а меня никто не ждет во дворе, как остальных!

Беата хмыкнула.

— Твой отец не поклоняется Калунне.

— Ничего, теперь точно будет. Я начну оставлять подношения, раз уж вересковая богиня нас заметила. А знаете, у меня ведь даже ключ есть, — Эльза принялась открывать дверь роскошного дома, — может, лечь спать, а утром выйти к завтраку и всех удивить?

— Твои родители получат инфаркт, — Беата вошла в дом и увидела полоску света в коридоре. — Там кто-то не спит.

— Это папин кабинет. Вы идите к нему, а я уберу скрипку и сейчас приду, — Эльза скрылась в одном из коридоров.

Беата вошла в кабинет Джейкоба Салливана.

Тот гневно говорил с кем-то по телефону, сидя за письменным столом. В пальцах у него дымилась сигарета, пепельница была полна окурков, а рядом стояла ополовиненная бутылка виски.

— …чертовы ведьмы! Кловерфилд не место для их разборок! Нет, я не знаю, кто конкретно это начал, но вы можете прислать нескольких агентов БНБ? У вас же там есть ведьмы-агенты? Что значит «не можем отправить, все заняты»?! Моя дочь пропала, две шайки ведьм рвут на части мой город, а вы… алло? Алло! Проклятье!

Он яростно повесил трубку и тут заметил Беату.

— Вы?! Какого черта вы здесь делаете?!

— А что делаете вы? Пытаетесь натравить на меня Бюро Национальной Безопасности?

— А чего вы ожидали? Устроили в Кловерфилде борьбу за власть и вместо поисков Эльзы принялись выдавливать ковен Тринадцати из города! Ваш священник под шумок убедил разгневанную толпу, что во всем виноваты ваши конкурентки, хотя кто навел чуму на горожан, еще надо выяснить! Вы втирались ко мне в доверие, делали вид, что вы — нормальная, адекватная ведьма, а потом устроили все это! Где Эльза? Вы хоть что-нибудь узнали о моей дочери?!