Четвертый кодекс

— И еще... очевидно, там упомянуто ваше имя, — тихо закончил император.

Перевод рукописи, найденной при раскопках развалин монастыря Святой Екатерины экспедицией Императорского музея человеческих культур в Теночтитлане 9 ноября 1977 года (12.18.4.6.12, и 7 Эб, и 10 Сак)

Жил один старец именем Евгений, и пришел он на гору Синай. Неведомо откуда он явился и какой была его жизнь в миру. Не был он похож ни на ромея, ни на франка, ни на мавританца, ни на перса, хоть и говорил их языками. Был он мужем великим и богоугодным, постился по целым неделям, так что иные почитали его бесплотным. Трудился день и ночь по заповеди Христа, не принимая за то никакого воздаяния.

Когда прожил он в монастыре много лет, братия, видя его благочестие и ревность, и что даровал ему Бог дар исцеления, хотела поставить его игуменом. Но старец отвечал им:

— Оставьте меня, отцы, оплакивать мои грехи. Я вовсе не таков, чтобы заботиться о душах других.

Случилось так, что старец Евгений занемог... [повреждение рукописи] тяжко страдал. Но чем больше болезнь одолевала его, тем больше он радовался тому, говоря:

— Чем более страждет внешний человек, тем более возрастает в силе внутренний.

— Почему ты хочешь страдать? — спросил его инок Иоанн из бывших воинов-драконариев.

— Я — столь великий грешник, — отвечал тот, — какого не было еще от Адама до сего дня...

— Правда, отче, что мы все — грешники, — возразил Иоанн. — Кто без греха, кроме одного Бога?

— Поверь мне, брат, — отвечал старец, — ни в Писании, ни в Предании, ни между людьми я не нашел грешника, подобного мне, и греха, который я совершил. Если ты полагаешь, что я наговариваю сам на себя, выслушай о моем грехе и помолись обо мне.

— Так расскажи мне всю правду о себе, — просил инок, и старец стал рассказывать.

— Меня зовут Петринокикло [Каменный круг]. Я пришел из будущих времен.

Инок не понял старца, однако зная, что чудеса Божии велики... [повреждение рукописи]

— Я попал в неведомую здесь страну за Океаном, и меня называли там Ферото Фиди [Пернатый Змей]. Я стал правителем живущих там язычников, строивших великие города в глухом лесу. Но попал я в эту страну не сразу, а... [повреждение рукописи] звезды Ареса... [Марса?]

[Обширное повреждение рукописи].

...поведал старец, что поплыл он по Океану на восток, подвергался бурям и многим другим опасностям, но Бог его хранил и через много дней он приблизился к острову Макар [Мадейра?].

Там он увидел корабль одного купца-карфагенянина, плывшего по Морю Тьмы к Пурпурным островам. Но Бог посредством бури отнес его к острову Макара.

Он взял Евгения на свой корабль, и, поскольку у того было при себе много серебра и золота... [повреждение рукописи] Несмотря на то, что купец был еретиком — последователем Доната, он честно доставил Евгения со всем его имуществом в... [повреждение рукописи]