Прабабушка Ноя. Мать Эдварда. Я никогда раньше о ней не думала, но ведь она воспитала бабушку. Она приняла ее к своим родным детям. Я внимательно посмотрела на фотографию. Они были как мать и дочь? Они чувствовали себя мамой и дочкой?
Мы продолжили листать альбомы, останавливаясь всякий раз, как находили бабушкины снимки, и я делала фотографию на телефон. На большинстве снимков были запечатлены семейные трапезы или сборы на пляже. Иногда на заднем фоне я замечала бабушкин профиль или ее лицо. Она не часто попадалась, но неизменно присутствовала на фото.
Хотела бы я знать, какой была их модель отношений. Она чувствовала себя членом семьи или нет? Безусловно, если бы ей нравилось жить с Барбанелами, она бы о них рассказывала. Если она считала прабабушку Ноя своей матерью, то как могла ни разу ее не вспомнить?
А вот снова она, теперь взрослая, сидит на стуле на веранде и кокетливо улыбается. Может, это фото сделал Эдвард. Я посмотрела на Ноя, поразившись тому, что мы точно так же сидим десятилетия спустя, как наши бабушка и дедушка. Частенько говорят, что история повторяется, но почему? Люди настолько предсказуемы в своих эмоциях и реакциях? В какие-то шаблоны легче вписаться? Почему мы так плохо учимся на прошлых ошибках?
Я перевела взгляд обратно на фотографию и резко охнула:
– Взгляни на это!
Ной наклонился поближе ко мне.
– Что?
– На ней ожерелье. – Оно обрамляло ее ключицы, а центральный кулон – огромный чистый алмаз – лежал в ямочке ее шеи. Подвески поменьше прямоугольной формы соединялись друг с другом, образуя обруч. В общих чертах это было ар-деко: великолепное, роскошное и блестящее.
– Ну и что?
– Я же тебе говорила. У моей бабушки было ожерелье, и твой дед отказался его возвращать.
Ной перевел взгляд с фотографии на меня.
– Что значит «отказался»?
Упс. Мы так хорошо поладили, что я начала забывать, что мы по разные стороны баррикад.
– Она попросила его вернуть, а он не отдал.
– Почему она решила, что может его получить?
– Что? – Я уставилась на него. – Это было ее ожерелье.
– Откуда ты знаешь?
– То есть «откуда»? А почему иначе она стала бы просить его вернуть?
– А почему он не вернул, если оно принадлежало ей?
ebooksa