Мейкон явно изо всех сил старается не рассмеяться.
— Я всегда ей это говорю, но она считает, что я к ней придираюсь.
— Если бы у тебя не была сломана нога, я бы ее пнула, — мило говорю я, прежде чем бросаю на маму умоляющий взгляд. — Продолжай, мам.
— Твой отец выбрал тебе имя. Он так любил свою тетю. — Она откусывает кусочек рулета с лобстером, затем промокает губы салфеткой. — Я хотела назвать тебя Ферн.
— Ферн?[34] — я отодвигаю стул. — Ты знаешь, сколько словесных оскорблений я бы получила в школе из-за Ферн?
Мейкон прочищает горло, затем прижимает кулак ко рту, словно пытается сдержаться, прежде чем говорит:
— Их было бы много.
— И в основном от тебя, — добавляю я с некоторой резкостью.
На его лице озаряется беспощадная ухмылка.
— Скорее всего.
— Я сказала ей не делать этого. — ДжоДжо берет себе еще один цветок цукини. — Я сказала: «Энди, девочка возненавидит тебя за это. Ты хочешь, чтобы она дожила как минимум до подросткового возраста, прежде чем попытается убить тебя».
— Что не так с Ферн? — спрашивает мама, раздраженно разводя руками. — Это из моей любимой книги «Паутина Шарлотты».
У меня нет слов…
Широкие плечи Мейкона трясутся, а его лицо покраснело от того, как сильно он прижимает кулак ко рту.
Я наклоняюсь к маме.
— Тогда почему ты не назвала меня «Шарлотта»?
Мама моргает, глядя на меня так, будто я сошла с ума.
— Я не могла этого сделать! Шарлотта умирает в конце. Тебе бы не везло всю жизнь.
Взволнованный жар разливается по моей груди.
— Тетя Делайла умерла! Ее убил пирог!
ebooksa