Король у Жовтому

Зачиняємося! Зачиняємося! (фр.).

127

Кухоль пива (фр.).

128

Фунт = 0,45 кг. Отже, Кліфордова форель важила майже 1 кг.

129

Я не знаю (фр.).

130

Мило «Пірз» — один з найдавніших брендів мила. Випускає продукцію з 1807 року.

131

Дуже вільне трактування цитати з Євангелія від Матвея.

132

Як знавець, фахівець (фр.).

133

Тут: столик для двох (фр.).

134

Господи, який же він красивий! (фр.).

135

Гадаю, їм добре разом (фр.).

136