Коренные обитатели планеты Посен «не имели глаз, а вместо головы их туловище сверху заканчивалось небольшой выпуклостью». См. роман Э. Э. Смита «Серый Ленсмен». – Прим. С. В. Голд.
150
Quo animo? – Каков мотив? С какой целью? (лат.) – Прим. С. В. Голд.
151
Deus volent – бог даст (лат.). – Прим. С. В. Голд.
152
Хайнлайн жертвовал средства и сам активно участвовал в избирательной кампании республиканца Барри Голдуотера в 1964 г., возлагая на него большие надежды в плане смены направления внешней политики США. – Прим. С. В. Голд.
153
Перцептрон – от слова «перцепция», восприятие, распознающий детектор. – Прим. С. В. Голд.
154
Реплика опущена в издании, восстановлена по тексту «Число Зверя». – Прим. С. В. Голд.
155
Большой Круг – здесь: результат сечения сферы плоскостью, проходящей через его центр. Приставки «супер» и «гипер» относятся к форме сферы: гиперсфера – трехмерное искривленное замкнутое пространство, а супергиперсфера – соответственно, шестимерное искривленное замкнутое пространство. – Прим. С. В. Голд.
157
Чарльз Форт (1874–1932) – американский писатель, публицист, прото-уфолог и предтеча Эриха фон Дэникена. В 1919 году составил свою энциклопедию таинственных случаев «Книга проклятых». – Прим. С. В. Голд.
158
В нашей вселенной эту статью для «Британники» написал Р. Э. Хайнлайн. – Прим. С. В. Голд.