Американская золотая монета в 5 долларов.
120
Уильям Блай, капитан судна «Баунти», на котором случился мятеж (1789); отличавшегося тираническими замашками Блая низложили; вся эта история вошла в англоязычный морской легендарий.
121
Капитан «Летучего голландца».
122
Цитата из сериала «Стар Трек» 1966–1969, во вселенной которого существуют «Энтерпрайз» и клингоны.
123
Стекло с добавкой оксида свинца, более плотное, чем обычное.
124
Мир полой земли Эдгара Берроуза, где происходит действие некоторых его романов; туда попадает и Тарзан.
125
Так у автора. Дальше очевидно, что расстояние куда меньше.
126
Герой комиксов Ричарда Утко, выходивших в 1902–1920 гг. в газете «Нью-Йорк геральд».
127
Жизненное пространство (
128
Здесь снова перебор с дистанциями. В более поздней версии заменено на «тысячу километров».
129