Когда мы вышли на улицу, послышались раскаты далекого грома и небо над Джерси временами отсвечивало розовым. Воздух стал прохладнее, западный ветер доносил запахи дождя.
Мы повернули к югу, дошли до угла и увидели Макнейла, участкового, закрывавшего коробку со служебным телефоном. Он отдал честь и сказал:
— Добрый вечер, лейтенант. Я как раз собирался искать вас.
— В чем дело?
— Сержант Бриссом просил вас позвонить.
— Спасибо, Хол. Есть что-нибудь на Лоферта и его бражку?
Полицейский кивнул.
— Что-то усиленно разнюхивают. Похоже, что они разделили район на секторы и прочесывают их. У одного из них мне удалось выведать, что они ищут новое лицо. Новых лиц здесь полно, но они их не интересуют. Им нужен кто-то, кто был здесь хорошо известен, но кого давно уже здесь не видели.
— Никаких имен?
— Вы же знаете этих людей. Они не намерены совать свой нос туда, где рискуют потерять его. Эти убийства их изрядно напугали.
Я оставил его беседовать с Мартой, открыл коробку телефона и попросил дежурного оператора соединить меня с Маком Бриссомом.
— Сканлон, Мак. Что за шум?
— Хей, Джо. Дело вот какое… Мы переходим к активным действиям. Тут попался один из чикагских бандитов по старому убийству второй категории, и окружному прокурору удалось заставить его говорить, так как малый надеется свести обвинение к непредумышленному убийству. Так вот, банда получила приказ подготовить группу отвлечения и прикрытия для большого ограбления из расчета пятидесяти процентов, если дело выгорит. Дело выгорело, все в порядке, только в последний момент парень, который держал в руках всю сумму, позволил постороннему вырвать ее у себя из рук и тем все испортил.
— Что за ограбление, Мак?
— Очевидно, монреальское дело. Как посторонний узнал о нем, неизвестно. Возможно, он был знаком с одним из участников, и тот по пьянке проболтался. Зная, что местная банда отряжена на защиту, они могли быть менее осторожными, рассчитывая, что в такой ситуации никто на рискнет вмешаться.
— Детали?
— Этот самый посторонний поджидал обладателя суммы у мотеля, в котором тот жил. Когда тот вышел, он, ткнув ему кольт в ребра, заставил ехать в глухое место, задушил его там ремнем, забрал деньги и исчез.
— Идентифицирован?
— Нет, он был в маске. Но когда он вытащил револьвер, из кармана выпали пятидолларовая купюра и листок бумаги. На листке был телефонный номер кондитерского магазина Зигмунда Джонса в вашем районе.
— Знаю такой. Рене Миллс содержал пару проституток в этом же доме, на верхнем этаже.