«Обидно мне, досадно мне, ну ладно…» – строчка из песни Владимира Высоцкого «Невидимка»
На словах велели передать – отсылка к фильму «Место встречи изменить нельзя» (1979), где основную информацию о своём освобождении Фокс якобы передаёт на словах Шарапову
253
Цитата из советского полнометражного мультфильма «Тайна третьей планеты», слова, сказанные роботом с планеты Шелезяка
254
Отсылка к строчке «приют убогого чухонца» из поэмы А. С. Пушкина «Медный всадник»
255
Новые ворота – отсылка к устойчивому фразеологизму «глядеть как баран на новые ворота»
Ни одной знакомой ноты – имевшее некоторое хождение словосочетание, видимо, связанное с телеигрой «Угадай мелодию», выходившей на российском ТВ в 1995–2005 годах, и где участникам предлагалось угадывать мелодии с нескольких нот
256
Отсылка к крылатой фразе «вот что крест животворящий делает» из комедии Леонида Гайдая «Иван Васильевич меняет профессию»
257
Название первой части трилогии Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец»
258
Отсылка к важному эпизоду в истории Второй мировой войны, когда в апреле 1945 года встретились части советских и американских войск, тем расколов остатки немецкой армии надвое
259
Пётр (от греческого Petros – Камень) – один из первых и самых важных учеников-апостолов Христа. Считается создателем и первым Папой римской католической церкви, а также привратником рая, поскольку именно ему Иисус сказал: «Я говорю тебе: ты – Пётр, и на сем камне Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют её; и дам тебе ключи Царства Небесного»
260
Цитата из романа Ильфа и Петрова «12 стульев»
261
ebooksa