Дагур задумался. Он сидел на террасе, прислонившись к стене дома. Казалось, в этот погожий вечер он был спокоен и расслаблен, но Бенедикт знал по опыту, что, когда речь шла о Дагуре, впечатление могло быть обманчивым – он редко выставлял свои эмоции напоказ.
– Да в общем-то, все по-старому. День на день не приходится – бывает, что она открыта к общению, а бывает… ну, будто выпадает из реальности. Я так до конца и не понял, что с ней происходит, но именно так обстоят дела. Это просто надо принять как данность. А твои родители как?
– О, все так же любят покомандовать. Я-то думал, они удовольствуются тем, что я поступил на инженерный и забросил мечты о том, чтобы стать художником… Так ведь нет! Теперь им нужно, чтобы я перестал возиться с компьютерами и пошел работать в банк, как ты. – Он рассмеялся.
– Ты наверняка смог бы построить прекрасную карьеру в банке, Бенни, ты гораздо смышленее меня. Но я тебе, честно говоря, завидую – за твоим бизнесом будущее. Все только и говорят о том, как быстро развиваются компьютерные технологии… И ты наверняка заработаешь на этом деле немалые барыши.
Бенедикт кивнул. Так-то оно так, но особого энтузиазма он не испытывал. Его засосала рутина, выбраться из которой было невозможно. Да и своих компаньонов он не мог подвести. Будь его воля, он бы послал бизнес ко всем чертям и поступил в художественное училище хоть завтра – ради
– Ну, вроде как готово… – сказал он, глядя на скворчащие на мангале стейки и избегая смотреть Дагуру в глаза.
После небольшой паузы тот почти шепотом произнес:
– А я переезжаю. Скоро.
– Переезжаешь?
Бенедикт был удивлен. Он не мог представить себе Дагура где-то еще, кроме как в старом таунхаусе в Коупавогюре. Там он вырос, и там жила его семья, от которой, правда, ничего не осталось. По сути, Дагур был совсем один. И дом наверняка был слишком большим для него, да и связанные с ним воспоминания были не из приятных.
– Да, думаю, пришло время. Как ты считаешь?
Бенедикт не привык к подобной откровенности со стороны своего приятеля. Ему хотелось спросить, какова была реакция матери Дагура, но он не решился.
– Ну да, давно пора, – ответил он. – Тебе нужно найти квартиру поменьше и поближе к центру. Поживи для себя. Ты собираешься продать свое нынешнее жилье и купить другое? Или будешь снимать?
Вопрос явно заставил Дагура ненадолго задуматься.
– Поначалу я собирался сдать таунхаус и переехать на съемную квартиру в городе. Жилье в нашей с мамой собственности, так что то на то и вышло бы… – Он запрокинул голову и некоторое время молчал, глядя на безоблачное небо. – Но я передумал. Лучше продам. И освобожусь от всех прежних воспоминаний. С ними… мне уже не совладать.
Голос Дагура дрогнул, и на мгновение Бенедикту показалось, что он вот-вот расплачется.
– Ну и правильно. Это их дом – твоих родителей, я имею в виду. У тебя своя жизнь. Уже смотрел что-нибудь?
– Да, парочку небольших квартир в Вестурбайре[16]. Отличное расположение – мой банк в центре, так что я смог бы ходить на работу пешком.
– Смотри, чтобы квартира не оказалась слишком маленькой, – сказал Бенедикт шутливым тоном.
– Слишком маленькой?