В этот момент раздался голос Бенни:
– Хватит вам шуметь, дайте поспать.
– В спальне Клары нет, – сказала Александра, пропуская слова Бенедикта мимо ушей, и сверху оглядела гостиную.
– Клара?
Ответа не последовало.
– Мне кажется, в доме ее нет. Она спит снаружи, что ли?
Рядом с Дагуром возник Бенни.
– Вы и меня, черт возьми, разбудили. Неужели Клара потерялась?
23
Хюльда не оставляла надежды, что в это воскресенье на ее рабочий стол ляжет какое-нибудь интересное дело, – заниматься расследованием всяких мелких правонарушений дни напролет ей изрядно надоело.
Ее смена началась с телефонного звонка с Вестманских островов.
– Здравствуйте… Нам, вероятно, потребуется помощь следственного отдела в связи с происшествием со смертельным исходом.
– У вас не хватает людей?
– Наш сотрудник на больничном. Я получил указание вызвать помощь из Рейкьявика.
– Смертельный исход, вы говорите? Речь идет о преступлении? – спросила Хюльда.
Мыслями она перенеслась на Вестманские острова; несколько лет назад она участвовала в однодневном походе, во время которого поднялась на все вершины острова Хеймаэй, кроме одной. На покорение последней высоты ей просто не хватило сил, так как все они ушли на то, чтобы взобраться на скалу Хеймаклеттур. Тем не менее у нее остались приятные воспоминания об острове, и она их бережно хранила. День тогда выдался погожий, солнечный и теплый, да и компания подобралась хорошая – небольшая группа любителей горных походов из разных регионов страны. Был там и мужчина примерно одного возраста с Хюльдой, который не отставал от нее ни на шаг и пытался увлечь беседой. Он был явно заинтересован в том, чтобы познакомиться с ней поближе. Однако Хюльда пресекла все его попытки, поскольку была не готова к каким-либо отношениям.
– Да как вам сказать, пока непонятно, но предчувствия у меня нехорошие. Несколько молодых людей проводили вместе выходные, наверняка много выпили… Не сможете кого-нибудь прислать сегодня?
Хюльда задумалась. Она, конечно, могла отправить кого-то из своих коллег – ехать самой ей было совершенно необязательно. Но с другой стороны, никаких дел у нее не было, да и чувствовала она себя лучше, чем днем ранее. Возможно, она просто потеряет время, но и маяться от безделья в своем кабинете было ничуть не лучше.
– Разумеется, – ответила она. – Я приеду.
На другом конце провода воцарилась тишина, а потом полицейский с Вестманских островов сказал с явным почтением: