Любовь и проклятие камня

И оба они даже не подозревали, что все только начинается…

[1] Кванджу (провинция Кёнгидо) – столица керамики. На момент, описываемый в романе, только закладывался как город гончаров и гончарных мастерских.

[2] Дело в том, что Чосон династии Ли официально как бы находился в подчиненном положении по отношению к династии Мин, но при этом прямого политического вмешательства со стороны Мин (Китая) не было. Однако было необходимо, чтобы послы подтвердили переход власти в руки принца Суяна, убедившись, что юный Танджон добровольно отдал бразды правления. Этот прием имел колоссальное значение для становления короля Седжо.

[3] Первые христиане-миссионеры в Чосоне появились лишь во второй половине XVIII века.

Глава сорок первая.

Соджун на следующий день действительно подал прошение в отставку…

Его осудили. Он снимал униформу, доспехи, что выдали в магистрате, скручивал нить гыткыма из темно-синих бусин, убирая в чашу чжонрипа, и на людей, окружающих его, не смотрел. Поклонился капитану Юн Джехо, временно заменяющему начальника стражи, тот вздохнул и проводил Соджуна за ворота магистрата. Солнце нагрело красные ворота, и к теплому дереву было приятно прикасаться. Капитан Ким вышел на крыльцо, зажмурился от света, смежив веки, и улыбнулся. Джехо смотрел на него и вздыхал.

— Куда вы теперь? — спросил он.

— К начальнику Син, — ответил Соджун.

Джехо мотнул головой.

— Не сейчас… Что вы намерены делать дальше?

Соджун вдохнул полной грудью и улыбнулся широко и открыто.

— Жить. Просто жить. Жить с женщиной, которую люблю. Уедем в Чолла. Там у меня поместье, куда я введу госпожу, как свою супругу.

У Джехо взлетели брови.

— Вы женитесь на ней? Оформите брак? — и столько удивления было в этой фразе, что капитан Ким улыбнулся.

— Да, я женюсь, и больше никто не посмеет на нее косо смотреть.

— Она же ваша налож…

— Она почти моя жена, капитан Юн.

Он уже хотел уйти, но Джехо остановил его и протянул руку, Соджун глянул на мозолистую ладонь и с чувством пожал ее.

— Удачи вам, капитан Ким Соджун. Вы самый честный человек из всех, кого я знал. Для меня была большая честь работать с вами. Пусть Небеса будут к вам благосклонны.