Дамы тайного цирка

Барроу снял очки и потёр глаза. Он, похоже, не спал несколько дней: он был небрит, мятая рубашка испачкана кофе и не заправлена в брюки.

– Зачем? – Бен уже понял, что ему придётся рассматривать все возможные варианты.

Гастон кивнул.

– Мы понимаем, что всё это звучит безумно. Но если прабабушкой Лары действительно была Сесиль Кабо, то и она сама связана с Тайным Цирком.

– Получается, Одри тоже, – напомнил Бен.

– Думаю, что Одри пребывает в неведении по поводу Тайного Цирка или, возможно, отрицает, – сказал Гастон. – В Ларе должно быть нечто особенное, но я не знаю, что.

Бен чуть не поперхнулся.

– И вы оба верите в эти фантастические истории?

Гастон выпрямил спину.

– Скажи, Бен, – начал он с явственной ноткой сарказма, – там, дома, ты в последнее время не видел ничего такого, что не поддавалось бы объяснению?

Бен вздохнул, вспомнив спиритическую доску и три исчезновения каждые тридцать лет.

– Да, видел.

– Так вот, либо это мистика, либо чокнутый псих. – Гастон снова откинулся в кресле. – Я надеюсь на первый вариант.

– Я не уверен, что это взаимоисключающие варианты, – отметил Бен, бегло просматривая заметки в общей тетради. – Из этого вашего перевода картинка складывается довольно странная. Вы уверены, что там никто не перепил абсента?

На рабочем столе лежала картина.

– Вы имеете в виду Жиру? – откликнулся Гастон. – Oui.

Бен подошёл к столу и поднял холст. Он услышал, как зашевелился Барроу, словно хотел сделать ему выговор за отсутствие перчаток, но они оба понимали, что Бен невероятно зол на Барроу и Гастона за то, что они не уберегли Лару.

Бен повернулся.

– Так вот из-за чего весь сыр-бор?

– Да. – Барроу выглядел как человек, который испытывает острый зуд. – Картина всю ночь пролежала здесь в сейфе. Возможно, вам лучше было бы надеть перчатки. – Он показал на упаковку перчаток рядом с лупой.