Она садится на краешек стула, кладет рядом плащ и ставит сумочку на колени. Мужчины продолжают стоять. Ортега смотрит на Ломбардо, как бы передавая ему слово.
– Это мой командир, – поясняет тот.
Елена кивает:
– Я догадалась.
– И ему интересно, почему вы решили нам помогать. И до какой степени.
– Это интересно только ему?
– Мне тоже… И еще одному нашему товарищу.
– Моя мотивация – только мое дело.
Ортега мягко вмешивается:
– Мы знаем, что ваш муж…
– Не валите все в одну кучу, – сухо перебивает она. – Если вы еще раз упомянете о нем, я выйду за дверь и забуду о вас навсегда.
– Мы, как вы понимаете, наводили справки. Это необходимо.
– Понимаю. Но результаты меня не интересуют.
– И все же…
– Вы читали «Трех мушкетеров», Ортега?
Собеседник удивляется. Смотрит на Ломбардо, потом переводит взгляд на Елену:
– Ну да… конечно. При чем здесь это?
– Когда в начале романа здоровяка Портоса спрашивают, почему он решил драться с д’Артаньяном, он отвечает коротко: «Я дерусь просто потому, что дерусь»[29].
С минуту она молчит, дав им время осмыслить сказанное, затем поудобнее устраивается на стуле.
– Моя мотивация – только мое дело, – повторяет она. – Я тоже дерусь просто потому, что дерусь. Вас должны интересовать только результаты.