Творения. Том IV

22
18
20
22
24
26
28
30

По синодальному переводу (русскому): Помышления плотские суть смерть, а помышления духовные – жизнь и мир (Рим. 8; 6).

29

Греч.: «живет, обитает».

30

По-греч. множественно: «тела».

31

Греч.: «начаток».

32

Русск. перевод: надежда же, когда видит…; слав.: упование же видимое.

33

Буквально: «без шепота».

34

Апостол.

35

Смысл этого места не ясен.

36

Слав.: ущедрю его же аще ущедрю; русск.: кого жалеть, пожалею.

37

Смысл не ясен.

38