Творения. Том IV

Русск.: по учению.

229

Русск.: поступают как враги Креста.

230

Страдалец?

231

Разумеется недостаток в количестве верующих, которые должны составить полноту Церкви Христовой. Апостол Павел своими страданиями продолжал дело Христово – распространение Церкви (Тела Христова) на земле. Так толкуют это место Феодор Монсуестский (М., 66., 929) и Феодорит (М., 82., 604). Другое толкование: Господь продолжает терпеть скорби в лице верующих и Церкви (Златоуст, М., 62. 339; Амвросиаст. М. ser. lat. 17. 425; Пелагий. М. lat., 30, 855, А.; Феофилакт, М., 124., 1229; Евфимий Зигабен, ed. Halogeras, 2., 124). Третье: наши страдания служат отплатой, возмещением и как бы восполнением страданий Христовых с нашей стороны (Фотий у Экумения, М. 119., 25).

232

По синодальному переводу (русскому): Это имеет только вид мудрости в самовольном служении, смиренномудрии и изнурении тела, в некотором небрежении о насыщении плоти (Кол. 2, 23).

233

В синодальном (русском и церковнославянском) переводе стоит: Силуан.

234

Сир. (Вальт.): «в любви многой».

235

Так именно сир. (Вальт.): «Кроме того, чтобы пред Богом усерднее молиться ночью и днем».

236

То есть к вечной и блаженной жизни, а не к вечному осуждению и мучениям.

237

Греч.: поддерживайте.

238