Творения. Том IV

Очевидно, предполагается, что Евангелие Иоанна написано ранее послания к Ефесянам, и что Иоанн Богослов переселился в Ефес еще при жизни апостола Павла.

209

Сир. (Вальт.) к слову «разумении» прибавляет: «духовном».

210

Положил в основание.

211

По синодальному переводу (русскому): В Нем мы и сделались наследниками, быв предназначены к тому по определению Совершающего все по изволению воли Своей (Еф. 1, 11).

212

По синодальному переводу (русскому): и все покорил под ноги Его, и поставил Его выше всего, главою Церкви (Еф. 1, 22).

213

Сир. буквально: «когда мертвы были мы по грехам нашим, оживотворил нас со Христом и по благодати Своей спас (искупил) нас».

214

Буквально, как сир. (Вальт.); греч. и Вульг. не чит.: «нас с Ним», но только: «совоскресил»].

215

Сир.: «человека нового, и сотворил мир».

216

Буквально у святого Ефрема: «по силе мышцы Его».

217

Так сир. (Вальт.); Вульг.: всех святых наименьшему.

218