– В качестве любезности.
– Значит, поели, а теперь хотите меня на десерт?
– Только разок. Тебя от этого не убудет.
– Оставьте меня в покое. Оставьте меня в покое, говорю вам.
– Это же такой пустяк.
– Говорю вам, оставьте меня в покое.
Внизу, в столовой, самый высокий официант, тот, который уже опаздывал на собрание, сказал:
– Вы только посмотрите, как упиваются эти черные свиньи.
– Зачем так выражаться? – сказал второй официант. – Они приличные гости. И пьют не так уж много.
– По мне так именно таких выражений они и заслуживают, – сказал высокий официант. – В Испании два проклятия – быки и священники.
– Но это же не касается каких-то отдельных быков и каких-то отдельных священников.
– Да, – сказал высокий, – но побороть класс в целом можно, только борясь с каждым его представителем. Надо убивать всех быков и всех священников по отдельности. Всех. Чтобы и духу их не осталось.
– Прибереги эти речи для собрания, – сказал другой официант.
– Вы посмотрите на это варварство, только в Мадриде такое возможно, – сказал высокий. – Половина двенадцатого, а они продолжают пьянствовать.
– Они сели за стол только в десять, – сказал другой официант. – Ты же знаешь, сколько тут блюд подают. А вино это дешевое, и они за него заплатили. К тому же оно слабенькое.
– О какой солидарности трудящихся можно говорить с таким дураком, как ты? – сказал высокий официант.
– Слушай, – сказал второй официант, которому было лет пятьдесят, – я работал всю свою жизнь. И должен буду работать весь остаток жизни. И я не жалуюсь. Работать – это нормально, это жизнь.
– Да, но не иметь работы – это смерть.
– У меня всегда была работа, – сказал пожилой официант. – Иди-ка ты на свое собрание. Незачем тебе здесь торчать.
– Ты хороший товарищ, – сказал высокий. – Но у тебя нет никакой идеологии.