— Не то слово. А как твой сон? Что ты расскажешь?
"That"s right. How about your sleep? What do you say?"
— Было необычно. Я сначала оказалась в странном кинотеатре. Представь, что ты стоишь, а под ногами и вокруг тебя ничего нет, только небо кругом. Внезапно это небо со всех сторон разрезают молнии, оно расходится в местах разрезов, и в образовавшихся проемах ты видишь фильмы, показывающие историю Земли. Фильмы быстро менялись, эпоха за эпохой, потом на одном из кадров я увидела свою гостиную, и меня как будто втянуло в нее.
"It was unusual. At first, I was in a strange movie theater. Imagine that you are standing, and under the feet and around you is nothing but sky around. Suddenly, lightning from all sides, dissect the sky. The sky is at odds in places the incisions, and in the formed openings, you watch movies showing the history of the Earth. Movies changed rapidly, showing age after age, then I saw my living room on one of the film frames, and I feel like I was dragged into it."
— Ну, ты и фантазерка, — улыбаясь, сказал Бигбен.
"Well, you"re a dreamer," smiling, Bigben said.
— Думай, что хочешь. Но так и было. Дальше в гостиной была Алекса, она немного рассказала о нас.
"Think what you want. But it was. After it, Alexa was in the living room; she talked a little bit about us."
— И что она рассказала?
"And what did she tell you?"
— А когда ты родился?
"And when were you born?"
— Третьего мая.
"The third of May."
— И я третьего мая. Мне двадцать один сейчас, а тебе сколько?
"I born the third of May, too. Now I"m twenty-one, how old are you?"
— Двадцать восемь.
"Twenty-eight."
— Разница семь лет ровно. Интересно, а когда Лукас родился?
"The difference is seven years straight. Then I wonder when Lucas was born?"
ebooksa