— И какую власть ему дает эта должность? — спросил Дэн.
— В этом и вся проблема! — сказала миссис Суини. Она склонилась над столом и перешла на шепот, словно делилась секретом. —
— Молодчина Шрек! — воскликнул мистер Станкович. — Берет власть в свои руки!
— Самое ужасное, что с точки зрения закона он прав, — вздохнул судья. — Насколько я помню, ПЧО составлен очень обтекаемо. Полномочия предоставляет невероятно обширные. Захочешь — можно объявить военное положение.
— Но никто ничего не знает точно! Потому что они не могут найти этот чертов план! — Миссис Суини практически кричала. Макс решил, что это влияние выпитых коктейлей. — Они перевернули весь офис мэра, искали бумажную копию плана. У них был только ПДФ! А компьютеры-то отрубились! Так что два часа там все ругались, орали до хрипоты, потому что никто не помнил точно, что там написано. А Шреклер, похоже, был единственным, кто этот план читал, и в итоге он обскакал и мэра, и начальника полиции!
— Ну и славно, как по мне, — объявил мистер Станкович. — Я вам так скажу, если случается полная фигня…
— Эдди! Следи за языком, тут дети! — Его жена указала на Заиру.
Мать пыталась закрыть ей уши, а малышка вырывалась.
Мистер Станкович закатил глаза, но перефразировал свой комментарий:
— Если случается что-то плохое, мне гораздо спокойнее видеть во главе Шрека, а не мэра МиТу или Гвэн Бичевку-Кракозяблю.
— Эдди! — заорала миссис Станкович.
Миссис Суини невероятно возмутилась:
— Прошу прощения, это ты про начальника полиции Гвэн Бугатти-Кляйндинст?
— А я так и сказал: Гвэн Бичевка-Кракозябля.
— Эдди! Две тысячи девятнадцатый год на дворе! — Миссис Станкович стукнула мужа по руке. — Нельзя такое говорить!
— Может, у тебя пальцы до земли достают, как у обезьян, Эдди? — спросила миссис Суини.
— Немного, — хохотнул отец Джордана.
Затем он достал пачку «Кэмел Лайт» из кармана толстовки, вытащил сигарету, кинул пачку на стол и наклонился прикурить от свечки.
Макс смотрел на пачку, которая приземлилась между бобовым соусом и миской с чипсами, и его сердце колотилось.