— Парадная дверь… — пробормотал француз.
«Если бы я хотел использовать парадную дверь, я бы вошел туда? А теперь быстро!»
Если кто-нибудь появится в ближайшие несколько минут или если француз внутри сообразит и позвонит охране у входной двери, игра будет проиграна.
Щелкнула защелка, и дверь начала открываться. Картер протиснулся внутрь, подведя Вильгельмину к лицу испуганного старого француза.
«Мон Дьё!» — пискнул мужчина.
Внутри Картер закрыл и запер дверь и прижал француза спиной к стене маленького кабинета. Справа распашные двери вели к погрузочной площадке, а прямо сзади был служебный лифт.
— Только издайте звук, мсье, и вы умрете здесь сегодня вечером, — прошипел Картер на безупречном французском. Глаза старого дворника были широко раскрыты, его кадык подпрыгивал. Он кивнул.
— У вас есть ключи от квартир?
Мужчина был слишком напуган, чтобы лгать. Он снова кивнул.
— И ключ от лифта? — отрезал Картер. "Быстрее!"
Француз взглянул на лифт и кивнул в третий раз.
— Бон , — сказал Картер. Он развернул мужчину и направил его к лифту. «Ваши ключи — быстро! Мы идем на одиннадцатый этаж. Я хочу поговорить с товарищем Бородиным.
Француз нащупал свои ключи и передал их Картеру. Он и Картер вошли в лифт, и Картер жестом попросил мужчину поднять их наверх.
«Какой ключ управляет этим лифтом?» — спросил Картер.
Седовласый француз перевел взгляд с Картера на ключи и указал на один из них.
Картер вставил его в блокировку лифта, перевернул, и машина остановилась. Он снова включил его, и они продолжили свой путь.
Затем Картер убрал свой Люгер в кобуру, вытащил стилет и перерезал телефонный шнур экстренной помощи.
— А теперь послушай меня, мой старый друг, — сказал он. «Я не желаю вам зла. Клянусь Богом, нет. Так что, если вы будете сотрудничать со мной и ничего не сделаете, чтобы поднять тревогу, все это закончится через несколько минут, и вы сможете рассказать об этом в полиции, а потом и своей жене. Ты будешь героем».
Француз моргнул. — Я не хочу умирать, мсье.
— И ты не пострадаешь, если будешь делать, как я говорю.
ebooksa