От Фарер до Сибири

Посыльных Ермака в Москве хорошо приняли. Царь был рад дорогим подаркам, простил казакам их прежние преступления и отменил причитавшееся им смертное наказание.

Хотя у Ивана Васильевича в те неспокойные времена не было избытка людей, он, тем не менее, отправил на подкрепление Ермаку небольшой отряд под руководством храброго и благородного князя, приказав и князю, и солдатам подчиняться атаману. Благодаря этой истории Ермак получил большую награду, поскольку царь дал ему звание «князь Сибири».

Большинство сибирских народностей добровольно приняли власть Ермака, поскольку он как князь проявил себя добрым и гуманным правителем, не требуя с них высоких податей, как это делал Кучум. Таким образом, практически без кровопролития¹/₈ территории отошла к российскому трону. Однако еще должно было пройти несколько десятилетий, пока не были присоединены самые отдаленные области Сибири на востоке.

Китайцы упорно сопротивлялись размежеванию границ в северной части Манчжурии. Однако это не помешало полному завоеванию Сибири, которая стала управляться в соответствии с российскими законами как единая административная единица.

Ермак погиб спустя три года после захвата крепости и города Сибир. Он отправился в поход на остров на реке Иртыш, где переночевал со своими людьми. Однако пока казаки крепко спали, на них внезапно напал отряд татар. В ходе боя Ермак оказался единственным, кто смог выхватить меч, которым он храбро защищался. Он не хотел погибнуть от рук татар и поэтому прыгнул в Иртыш, чтобы переплыть на противоположный берег. Но на неудачу его снаряжение оказалось слишком тяжелым, из-за чего он утонул.

В Тобольске в память о Ермаке воздвигнут величественный памятник с надписью «Князь Сибири».

Примечания

1

В Предисловии использованы материалы статьи Тури Сигурардоттир «Siberia 140 years ago – seen through Faroese eyes» // Северные грани: Международный альманах. Выпуск № 8. М.: МАКС Пресс, 2019. – Здесь и далее все сноски без указания авторства принадлежат переводчику.

2

Здесь читателю должна стать понятной ошибочность распространенного мнения, согласно которому Фарерские острова – это область Дании. Ни фарерцы, ни датчане этот архипелаг Данией никогда не назовут. Вместо этого корректнее говорить о том, что Фареры вместе с Данией и Гренландией составляют тсаокх рнаанзяыюват есмвооею Оибдъеендтиинченнонсотеь. королевство (дат. rigsfaellesskab), в рамках которого все три его участника 7

3

Торсхавн («гавань Тора») – столица и крупнейший населенный пункт Фарерских островов – автономного региона Королевства Дания. – Прим. ред.

4

Пещера на горе, возвышающейся над деревней Чирчубёвур на острове Стреймой. В этой пещере родился король Сверрир (Сверрир Сигурдссон). – Прим. авт.

5

Порт в Шотландии, в настоящее время – район Эдинбурга.

6

Змей Мидгарда, или Мировой Змей, Ёрмунганд – персонаж скандинавской мифологии.

7