Психопатология обыденной жизни. О сновидении

Гора в австрийских Альпах. – Примеч. ред.

243

Один из героев Троянской войны, ранил в битве богов Афродиту и Ареса. – Примеч. пер.

244

М. фон Швинд – австрийский художник и график; указанный цикл ныне выставлен в художественной галерее венского дворца Бельведер. – Примеч. пер.

245

Ф. Гальтон – английский исследователь, основатель дифференциальной психологии и психометрики, также основоположник евгеники; здесь автор имеет в виду статью Гальтона «Составные портреты» (1878), где предлагалось объединять на одной фотографии лица разных людей для выявления общих черт. Тем самым предпринималась попытка создать типичные портреты для различных профессий и портреты типичных преступников. – Примеч. пер.

246

Букв. «бегущая дорожка» (фр.): самодвижущаяся лента для посетителей Парижской выставки 1900 г. – Примеч. пер.

247

Изобретение немецкого физика К. Ауэра фон Вельсбаха, тканевый колпачок, пропитанный редкоземельными солями; при сгорании остается остов, испускающий яркий свет. – Примеч. пер.

248

То есть куртизанка; этот образ сделался чрезвычайно популярным в культуре того времени благодаря одноименным роману и пьесе А. Дюма-сына. См. более подробное описание этого сна в «Толковании сновидений». – Примеч. пер.

249

См. работу Ф. Ницше «К генеалогии морали». – Примеч. ред.

250

Ворота с колоннами в дорическом стиле на западной стороне Королевской площади Мюнхена. – Примеч. пер.

251

Следует отметить, что по утверждению видных филологов наиболее древние человеческие языки были склонны выражать противоречащие друг другу понятия одним и тем же словом. Это так называемое «антитетическое значение первых слов». – Примеч. авт. См. работу Фрейда «О противоположном значении первослов» (1910). – Примеч. ред.

252