Вислови

То ця помилка завдає шкоди;

Коли прагнуть щирості, але не хочуть навчатись,

То ця помилка приводить до грубості;

Коли прагнуть бути сміливими, але не хочуть навчатись,

То ця помилка приводить до неспокою;

Коли прагнуть непохитності, але не хочуть навчатись,

То ця помилка приводить до нерозсудливості.

9

Учитель сказав:

— Дітки! Чому ніхто з вас не вивчає Пісень? Пісні можуть впливати навіюванням. У них можна знайти наочні приклади, вони вчать товариськості, допомагають виразити обурення; сприяють поблизу служінню батькам, а на віддалі — володареві. З них дізнаєтесь багато назв птахів, звірів, дерев, трав.

10

Учитель спитав Боюя:

— Ти засвоїв пісні «Чжоунань» і «Шао-нань»? Чи не подібний той, хто не засвоїв цих пісень, людині, що стала лицем до стіни і нічого не бачить?

11

Учитель вигукнув:

— Мовлять, бач, ритуали, ритуали,

Але хіба тут ідеться тільки про нефрити й шовки?

Мовлять, бач, музика, музика,

Але хіба тут ідеться тільки про дзвони та барабани?

12

Учитель запитав:

— Якщо того, хто суворий лише зовні, але насправді несміливий, порівняти з якоюсь нікчемною людиною, хіба не виявиться, що вона подібна до злодія, який прориває пліт чи перелізає через стіну?

13

Учитель сказав:

— Чесноту гублять місцеві святенники.