— Мне не нужно сопровождающих. Оставь меня в покое! — сказал он, открывая дверь.
— Ты все еще не сказал мне, что ты решил, Эдди. Я должна знать…
Дверь захлопнулась. Кети печально стояла в центре комнаты, прислушиваясь к звукам шагов по гравию дорожки, постепенно замершим вдали. Подойдя к двери, она заперла ее, потом прислонилась к ней и тяжело вздохнула. Из ванной внезапно раздалось громкое пение Сая. Она подошла к окну и, перегнувшись через край подоконника, выглянула наружу, немного постояла в задумчивости, потом прислонилась к стене напротив ванной, глядя на закрытую дверь, и взглянула на мальчика, спящего на диване. Наконец она решилась, это видно было по ее лицу. Все ее тело напряглось. Она бросила последний взгляд на закрытую дверь ванной, потом быстро и решительно подошла к дивану.
Взяв Джеффа за плечо, она шепнула — Джефф! Просыпайся, Джефф!
Джефф быстро сел. — Что случилось? — спросил он. — Что? Что?
— Шш-ш, — прошептала Кети. Она умолкла, глядя на дверь ванной. — Молчи и делай, что я тебе говорю. — Она снова замолчала. — Я забираю тебя отсюда.
— Вы отвезете меня домой? — радостно спросил Джефф.
— Шш-ш-ш! Ради бога, тише! — Она посмотрела на дверь ванной, потом на входную дверь. Сай продолжал громко петь. Со двора не слышалось никаких звуков. — Я не могу отвезти тебя домой, — сказала Кети. — Но я могу увести тебя отсюда. Я оставлю тебя где-нибудь. Кто-нибудь тебя найдет. Ты вернешься домой. Но ты должен помочь мне, и мы должны действовать тихо и быстро. Понимаешь?
Джефф ответил шепотом — Да. Они… они убьют меня?
— Не знаю. Но мы им не дадимся.
— Эдди ваш муж?
— Да.
— Он не очень-то… — сказал Джефф.
— Он мой…
— Но вообще-то. не похоже, чтобы он мог кого-нибудь обидеть, — быстро добавил Джефф.
Пенне в ванной вдруг прекратилось, Кети быстро повернулась к закрытой двери. В тишину комнаты просочился звук текущей воды.
— Вы красивая, — сказал Джефф.
— Спасибо. Где твое пальто?
— У меня нет пальто. Только свитер Бобби.
— Он тебе понадобится. На дворе очень холодно. Где он?
ebooksa