— А что бы ты сделал за миллион, Эдди?
— He-понимаю, чего ты хочешь, Кети.
— Ты бы отдал руку — но не глаз? Ты бы "принял участие в похищении, но не пошел бы на убийство?
Эдди ничего не ответил.
— Какое отношение имеют ваши детские игры к реальной жизни? — спросил Эдди. ‘
— Сай задумал убить этого малышка, — сказала Кети.
— Ты с ума сошла!
— Это часть его плана, Эдди. Он не может рисковать и оставить его в липых, чтобы потом мальчик опознал его. — Она остановилась. — А я должна знать, как ты к этому относишься
Эдди вздохнул. — Как я к этому отношусь? Ты можешь □ставить меня в покое?
— Нет, Эдди, я должна знать.
— Ладно. Ладно, послушай. Ты была маленькой и играла в свои детские игры, и я тоже когда-то был маленьким, верно? Вот так. И когда я был маленьким, у меня не было абсолютно ничего. Это тебе известно, Кети? Ничего. Ничего. Я… Я… Ты говоришь: Мексика… Тебе хочется уехать в Мексику. Так вот, я тоже хочу туда уехать. Я хочу уехать, хочу иметь кучу денег и хочу, чтобы официанты меня обслуживали по первому разряду… И я хочу, чтобы у меня хоть что-то было. Не так, как всегда. Я… я больше не хочу ходить грязный, понятно?
— Понятно. Но…
— Поэтому, дорогая, не спрашивай меня, как отношусь к тому или другому. Не действуй мне на нервы. Мне не хочется раздумывать, что я делаю и почему. Это единственный способ выжить, можешь мне поверить. — Он замолчал, а когда заговорил снова, голос его звучал как-то сдавленно. — Это единственный известный мне способ.
— Нет, — решительно сказала Кети. — Эдди, мы могли бы уехать сейчас. Сай в другой комнате. Если бы мы поспешили… Эдди, мы могли бы убраться отсюда, оставить где-нибудь мальчика и смыться. Ты думаешь, полицейским не все равно? Если ребенок вернется живым и здоровым до того, как будет уплачен выкуп, неужели ты действительно думаешь, что они будут стараться найти нас? Мы могли бы поехать в Мексику и быть вместе, и нам не пришлось бы вечно прятаться.
— Я… Я не знаю. Мне нужно закурить.
— Эдди, скажи мне.
— Оставь меня в покое, Кети|— крикнул он. Потом помолчал. — Я ухожу.
— Куда ты идешь?
— Иду к машине за сигаретами… А потом пойду прогуляюсь.
— Я пойду с тобой.
ebooksa