— Вон там, на стуле.
Кети быстро и молча подошла к стулу. Взяв свитер, она стала натягивать его мальчику через голову.
— Мы пойдем прямо на дорогу, — сказала она. — Когда дойдем до дороги, побежим, понимаешь?
— Я быстро бегаю, — сказал Джефф.
— Ну хорошо, давай, — Кети торопливо надела пальто и взяла мальчика за руку. Они прошли на цыпочках к двери. Кети открыла ее, отодвинув засов с осторожностью медвежатника, вскрывающего сейф. Засов щелкнул, и она в нерешительности остановилась. Потом медленно, осторожно приоткрыла дверь. Визг пружин прозвучал в тишине, как ружейный выстрел. Она выглянула во двор и снова притянула руку Джеффу. — Пойдем. "
— Подождите) — вдруг прошептал он, выдернул руку и бросился обратно в комнату.
— Что?..
— Мое ружье! — сказал он, подбегая к столу. — Он ведь подарил его мне, верно?
— Да. Быстро, — нетерпеливо прошептала Кети.
Джефф схватил ружье за ствол и дернул к себе. Оно скользнуло по столу, и мальчик бросился бежать к двери. Приклад ружья ударился о тяжелую стеклянную пепельницу, стоявшую на самом краю стола. Та сдвинулась с места, перевернулась в воздухе и со всего размаха ударилась о пол. Куски стекла разлетелись по комнате, как осколки взорвавшейся гранаты. Стоя у двери, Кети едва не закричала. Она поднесла руку ко рту и сжала зубами костяшки пальцев. Джефф замер.
— Вы думаете…
— Шш-ш! — прошептала Кети.
Они молча ждали. Дверь в ванную осталась закрытой. Кети, быстро открыв входную дверь, выглянула наружу.
— Ладно, пошли, — сказала она, и в это время дверь в ванную открылась. Кети не видела, как открывалась дверь. Она глядела во двор, держа руку за спиной, чтобы вывести Джеффа, и не заметила, что Сай вошел в комнату и остановился у порога, подбоченившись, очевидно, поняв, что происходит.
— Быстро, быстро! — сказала она Джеффу, протянув ему руку, но, — не услышав звука шагов мальчика, повернулась и начала — Джефф, пожалуйста… — Потом увидела Сая и побледнела. -
— Так, так, — сказал Сай. — Ну, и куда вы направляетесь?
— Я хочу вывести мальчика",— ответила Кети.
— Неужели? — Его глаза обежали комнату. — Где Эдди?
— Пошел прогуляться.
Сай быстро подбежал к двери и запер ее. — Этот дешевый фраер хочет меня перехитрить?
ebooksa