Повести. Дневник

толерировать (франц. tolerer) — терпеть, допускать.

323

Аминь (лат.).

324

втроем (франц.)

325

Это первое собрание сочинений А. Ф. Писемского — «Повести и рассказы» в трех частях (М., 1853).

326

В архиве Д. (ЦГАЛИ) хранится рукопись этого произведения Д.: «Тяжкая ночь (Noche triste).» Она посвящена завоеванию испанцами Центральной Америки в XVI в. Материалами послужили труды американского историка В. Прескотта: «History of the conquest of Mexico» (Boston, 1843); «History of the conquest of Peru» (Boston, 1847). Обе эти книги были известны русскому читателю; первая переведена в ОЗ (1848, No 1—9), вторая — в С (1848, No 11—1849, No 7).

327

Но... за невозможностью свершать великие дела, постараемся делать добрые дела (франц.).

328

поэт по убеждению (франц.).

329

убеждение (лат.).

330

почему же нас травят, как диких зверей? (франц.).

331

тоска по родине (франц.).

332