Повести. Дневник

мердуа (франц. merdeux) — грязного цвета, мерзостный.

343

свободой, досугом (франц.).

344

задней мысли (франц.).

345

злободневных вопросов (англ.).

346

в узком кругу (франц.).

347

робость (англ.).

348

так не пойдет! (англ.).

349

Селимеги — ныне Силламяэ, Эстонской ССР.

350

В С не появились переводы романов Т. Смоллетта. Однако в 1855 г. (No 3) была напечатана статья «Жизнь и сочинения Тобиаса Смоллетта» за подписью «С ***». Может быть, автор — Д.?

351

«Похищение локона» (англ.).

352