Повести. Дневник

пишущие столы — модное увлечение «спиритическими сеансами» с блюдечком, «пишущим» слова; распространилось в Европе с 1852 г.

373

28 сентября 1853 г. открылась ежегодная выставка в Академии художеств.

374

ни за, ни против (лат.).

375

Обзоры Д. русских переводов романов Ф. Купера «Морские львы...» и Ч. Диккенса «Дедушка и внучка» (т. е. «Лавка древностей») опубликованы в С (1853, No 11).

376

Из стихотворения Пушкина «Десятая заповедь» (1821).

377

В 1853 г. Д. жил на Васильевском острове, в 7-й линии, в доме Капгера.

378

транстеверинка — буквально: жительница окраины Рима за Тибром (аналогично Замоскворечью в Москве); так Д. назвал свою знакомую Лизу (Лизетту) (см. примеч. 48).

379

«В память» (лат.).

380

См. примеч. 72 и 118.

381

У Цепного моста через Фонтанку (ныне мост Пестеля) помещалось III отделение императорской канцелярии (ныне Фонтанка, 16). Следующая фраза: «...окрестности, мне неизвестные», видимо, шутливый намек на это здание.

382