Повести. Дневник

393

между прочим (англ.).

394

тонкий обед (франц.).

395

Отзыв Д. на книгу Е. П. Ковалевского «Путешествие в Китай» (СПб., 1853) опубликован в Бдч (1853, No 12).

396

ввиду редкости этого (франц.).

397

Турецкое правительство объявило войну России еще 22 сентября 1853 г., но около месяца военные действия носили разведывательный характер; настоящие бои на Дунае начались 23 октября, на Кавказском фронте — в ноябре.

398

уединению (франц.).

399

Пародия «Неразговорчивый гость» — перевод самого Д. из английского журнала «Punch» — была незадолго до этого опубликована в тексте «Письма Иногороднего подписчика об английской литературе и журналистике» (С, 1853, No 10); см.: Дружинин, V, 347—348.

400

сухого рибейро (итал.).

401

Это письмо Д. от 23 октября 1853 г. хранится в ИРЛИ.

402

всех прочих (итал.).